Taller de SintaxisEl complemento de régimen: cómo reconocerlo
Es un sintagma preposicional cuya preposición la pide el verbo: confiar en, depender de, arrepentirse de. Se confunde sobre todo con el complemento circunstancial, porque los dos pueden ser sintagmas preposicionales. Aquí tienes tres pruebas para separarlos, aplicadas siempre en el mismo orden, y las trampas en las que más se cae. Antes de elegir entre C.Rég. y CC hay que haber separado los complementos del verbo, como explica la guía del análisis sintáctico paso a paso.
José Luis Asensio Valera, profesor de Lengua castellana y Literatura · Terminología de la Nueva gramática de la lengua española (NGLE)
En pocas palabras
- El complemento de régimen (C.Rég.) es un sintagma preposicional cuya preposición pide el verbo: «Alfonso se arrepintió de sus palabras».
- Si cambias el término por «eso» (o por él, ella si es una persona), la preposición se queda: «Alfonso se arrepintió de eso».
- Se pregunta con la preposición delante: «¿De qué se arrepintió Alfonso?». Los CC suelen responder a dónde, cuándo o cómo, aunque algunos también se preguntan con preposición.
- La preposición no la eliges tú: viene con el verbo. Algunos verbos admiten más de una (hablar de, hablar sobre), pero no cualquiera.
En esta guía 5 apartados
1. Tres pruebas, en este orden
Prueba 1. ¿La preposición la pide el verbo?
Cambia la preposición por otra. Si la oración ya no se puede decir, la preposición venía con el verbo: es un C.Rég. Si se puede decir y solo cambia lo que aporta la preposición (en, junto a, cerca de), la has elegido tú: es un CC.
*«Alfonso se arrepintió en sus palabras», *«se arrepintió con sus palabras»: no funciona. El verbo es arrepentirse de.
«Estudié junto a la biblioteca», «cerca de la biblioteca»: el lugar cambia, pero la oración se puede decir. Estudiar no pide ninguna preposición: es un CC.
Prueba 2. Cambia el término por «eso»
Sustituye solo lo que va detrás de la preposición por eso (o por él, ella si es una persona). En el C.Rég., la preposición se queda pegada al verbo. En muchos CC de lugar y de tiempo, en cambio, todo el sintagma se puede cambiar por un adverbio como allí o entonces.
«Alfonso se arrepintió de eso»: cambias sus palabras por eso, pero la preposición no se va. Es un C.Rég.
Compáralo con «Estudié en la biblioteca» → «Estudié allí»: el adverbio sustituye todo el sintagma, preposición incluida. Es un CC. Este cambio sirve con muchos CC de lugar, pero no con todos los circunstanciales.
Prueba 3. Haz la pregunta
El C.Rég. se pregunta con su preposición y qué o quién. El CC, por la circunstancia: dónde, cuándo, cómo…
«¿En quién pienso?» → en ti: C.Rég. «¿Cuándo pienso en ti?» → todos los días: CC Tiempo.
Ojo con «con» y «para». Hay CC que también se preguntan con preposición: el de compañía («¿con quién?»), el de instrumento («¿con qué?»), el de finalidad («¿para qué?») y el de beneficiario («¿para quién?»). Con ellos tampoco sirve la prueba 2: «con él», «con eso», y la preposición se queda.
En «Fue al cine con su mejor amigo», la pregunta es «¿con quién?», pero es CC Compañía. Lo decide la prueba 1: «Fue al cine junto a su mejor amigo» o «en compañía de su mejor amigo» funciona, así que la preposición no la pide el verbo.
¿Y la prueba de suprimir? Mucha gente dice que el C.Rég. no se puede quitar. A veces es verdad («*Alfonso se arrepintió» se queda cojo), pero otras no: «Hablamos de cine» → «Hablamos» funciona. Por eso no te fíes solo de ella. Úsala para confirmar, no para decidir.
2. Seis trampas habituales
La misma preposición puede hacer cosas distintas
Que dos sintagmas empiecen por la misma preposición no significa que tengan la misma función. Compara estos dos usos de en:
«¿En quién pienso?» → en ti (C.Rég.). «¿Dónde pienso mejor?» → en el autobús (CC Lugar): «Pienso mejor allí».
El lugar que pide el verbo: «vivir en», «ir a»
«Mi abuela vive» significa otra cosa: el verbo pide el lugar. Pero no pide una preposición: «Vive allí», «vive cerca de Lorca». No es C.Rég.: es complemento locativo argumental (C.Loc.Arg.).
Pasa lo mismo con residir, caber, poner, colocar o meter: «Pon las llaves en el cajón» → «Pon las llaves allí». El C.Rég. no admite ese cambio: «Confío en tus amigos» → «Confío en ellos», nunca «Confío allí».
«¿Adónde iremos?» → a la playa. «Iremos allí». En el Taller es CC Lugar.
¿Por qué vivir en es C.Loc.Arg. e ir a es CC Lugar, si los dos admiten allí? Porque con ir, venir, salir o llegar el lugar se puede callar sin que el verbo cambie de significado: «Mañana iremos», «Los alumnos salieron contentos». Con vivir no. En el Taller, el origen y el destino de estos verbos se analizan como CC Lugar, igual que «Los alumnos salieron contentos del examen». El Glosario de la RAE clasifica algunos de estos complementos de otra manera; elige un criterio y no los mezcles en un mismo análisis.
Con «estar» y «ser» de lugar no es C.Rég.
Con un verbo copulativo, el lugar es un atributo locativo: completa la predicación, como el atributo de «Mis primos están contentos». Pasa lo mismo con ser cuando dice dónde ocurre algo: «La reunión es en mi despacho».
«Por» no siempre es agente ni causa
Desvivirse por pide esa preposición: «¿Por quién se desvive?». Es C.Rég.
No lo confundas con el complemento agente de la pasiva («El Quijote fue escrito por Cervantes»), que pasa a ser sujeto en la activa («Cervantes escribió el Quijote»), ni con el CC Causa («No vino por la lluvia»), que responde a «¿por qué?».
El CD y el C.Rég. pueden ir juntos
«Los informaron de las obras»: a los vecinos es CD. «Los informaron de eso»: de las obras es C.Rég.
Algunos verbos piden las dos cosas: informar a alguien de algo, convencer a alguien de algo, acusar a alguien de algo. Si encuentras un CD, no descartes que haya también un C.Rég.
Cuidado con el leísmo. Mucha gente dice «Le informaron de las obras» hablando de un hombre, y parece que le es CI. Cámbialo a una mujer: «La informaron de las obras». Si sale la, es CD. Ese le es un caso de leísmo, que la norma admite en singular con personas masculinas, pero su función sigue siendo CD.
Si la preposición la pide un nombre o un adjetivo, no es C.Rég.
El C.Rég. depende del verbo. Si la preposición la pide un sustantivo o un adjetivo, el sintagma preposicional va dentro del sintagma de ese nombre o adjetivo:
- «Confío en tu palabra»: C.Rég. del verbo confiar.
- «Tengo confianza en tu palabra»: en tu palabra es complemento del nombre confianza. Todo «confianza en tu palabra» es el CD («la tengo»).
- «Está orgulloso de su hija»: de su hija complementa al adjetivo orgulloso. Todo «orgulloso de su hija» es el atributo.
Cuando el término es una oración. En «Me arrepiento de haberlo dicho» o «Confío en que vengas», detrás de la preposición va una subordinada. Todo el sintagma preposicional sigue siendo C.Rég., y la subordinada es sustantiva, término de la preposición. Lo tienes explicado en la guía de cómo distinguir las subordinadas.
3. Resumen
| C.Rég. | CC | CD | |
|---|---|---|---|
| Forma | Siempre sintagma preposicional | Sintagma preposicional, adverbial o nominal | Sintagma nominal o pronombre; con a si es de persona |
| Preposición | La pide el verbo: arrepentirse de | La eliges tú: dice la circunstancia | Solo a, con personas (o animales cercanos) |
| Sustitución | Preposición + eso, él o ella: «se arrepintió de eso» | Muchas veces, un adverbio: allí, entonces, así | lo, la, los, las |
| Pregunta | Preposición + qué o quién | dónde, cuándo, cómo, por qué; a veces, con preposición | qué o a quién |
| Ejemplo | Alfonso se arrepintió de sus palabras | Estudié en la biblioteca | Leí tu carta |
Y los dos lugares que no son CC: el que pide un verbo pleno es C.Loc.Arg. («vive en Lorca», no se puede quitar) y el de estar o ser es Atr. Loc. («están en el parque»). Los dos admiten allí, y ninguno lleva preposición fija.
4. Ejercicios resueltos
Busca el complemento de régimen de cada oración (puede no haberlo) y después despliega la solución.
-
Hablamos de cine durante toda la cena.
Ver la solución
C.Rég.: de cine («¿De qué hablasteis?» → «Hablamos de eso»).
Durante toda la cena es CC Tiempo («¿Cuándo?»). Si quitas de cine, «Hablamos» funciona: por eso la prueba de suprimir no basta.
-
Mañana iremos a la playa.
Ver la solución
No hay C.Rég. A la playa es CC Lugar: «¿Adónde iremos?» → «Iremos allí».
-
Algunas personas abusan sin piedad de otras.
Ver la solución
C.Rég.: de otras. El verbo es abusar de: «¿De quién abusan?».
Sin piedad es CC Modo: «¿Cómo abusan?» → «Abusan así».
-
La reunión es en mi despacho.
Ver la solución
No hay C.Rég. Es es un verbo copulativo y en mi despacho es atributo locativo (Atr. Loc.).
-
Se desvive por sus hijos.
Ver la solución
C.Rég.: por sus hijos. Desvivirse pide por: «¿Por quién se desvive?».
No es complemento agente (no hay pasiva) ni CC Causa: no responde a «¿por qué?».
-
Últimamente se confía bastante en las nuevas metodologías educativas.
Ver la solución
C.Rég.: en las nuevas metodologías educativas («se confía en eso»).
Es una oración impersonal: se es la marca de impersonalidad y no hay sujeto. Últimamente es CC Tiempo y bastante, CC Cantidad.
-
Los tutores hablaron sobre las estrictas normas de convivencia con los adolescentes.
Ver la solución
C.Rég.: sobre las estrictas normas de convivencia («hablaron sobre eso»). Hablar admite dos preposiciones, de y sobre, y con las dos es C.Rég.: lo que no puedes es elegir otra cualquiera (*«hablaron en las normas»).
Con los adolescentes es CC Compañía, aunque se pregunte «¿con quién?»: «hablaron sobre las normas junto a los adolescentes» funciona (prueba 1).
5. Practica y comprueba
Ahora te toca a ti. Elige tus respuestas y pulsa «Comprobar»: si fallas, verás por qué y podrás intentarlo otra vez. No basta con acertar el nombre: en muchas preguntas cuenta también la prueba. Tus respuestas se guardan solo en este navegador.
Para hacer estos ejercicios hace falta tener JavaScript activado. Mientras tanto, tienes los ejercicios resueltos del apartado 4.