Taller de SintaxisCómo distinguir el complemento directo del indirecto
Es la confusión más frecuente al analizar una oración paso a paso, y casi siempre se resuelve con una sola prueba: cambiar el sintagma por un pronombre. Aquí tienes esa prueba, una segunda para confirmar y las cinco trampas en las que más se cae.
José Luis Asensio Valera, profesor de Lengua castellana y Literatura · Terminología de la Nueva gramática de la lengua española (NGLE)
En pocas palabras
- El CD se sustituye por lo, la, los, las: «Juan dio un libro» → «Juan lo dio».
- El CI se sustituye por le, les: «Juan dio un libro a María» → «Juan le dio un libro».
- Si sustituyes los dos a la vez, le se convierte en se: «Juan se lo dio».
- Que lleve la preposición a no decide nada: el CD de persona también la lleva.
En esta guía 6 apartados
1. La prueba de los pronombres
Es la que mejor funciona. Sustituye el sintagma que dudas por un pronombre átono de tercera persona y fíjate en cuál encaja. Si dudas de qué es cada pronombre, está en la guía de determinantes y pronombres.
un libro → «Juan lo dio a María ayer»: es CD.
a María → «Juan le dio un libro ayer»: es CI.
Los dos a la vez → «Juan se lo dio ayer».
El mismo cambio funciona en sentido contrario. Si la oración ya trae los pronombres, solo tienes que reconocerlos:
Viene de «Luis le entregó una carta»: se ocupa el lugar de le (CI) y la el de una carta (CD).
Ojo con me, te, nos y os. Valen igual para el CD que para el CI, así que no te dicen nada por sí solos. Pásalos a tercera persona: «Nos trajo una carta» → «Le trajo una carta» (CI); «Nos vio en el parque» → «Lo vio en el parque» (CD).
2. La prueba de la pasiva
Sirve para confirmar. Al pasar la oración a pasiva, el CD se convierte en sujeto; el CI se queda como estaba.
→ «Una carta fue entregada a su madre por Luis». Una carta pasa a sujeto: era CD. A su madre no cambia: es CI.
No todos los verbos admiten bien la pasiva («Tengo dos hermanos» no da «Dos hermanos son tenidos por mí»; tampoco funciona con «haber»). Si la oración suena forzada, quédate con la prueba de los pronombres.
3. Cinco trampas habituales
El CD de persona también lleva «a»
«Lo quiero mucho»: es CD, aunque lleve a.
Cuando el CD se refiere a una persona (o a algo que se trata como tal), va precedido de a. Por eso la preposición no sirve para distinguir el CD del CI. En el Taller se analiza como sintagma preposicional (SP) con función de CD.
El leísmo: «A Juan le vi ayer»
Muchos hablantes usan le en lugar de lo para el CD cuando se refiere a un hombre, y la norma lo admite en singular (es el leísmo de persona). Así, la prueba del pronombre puede engañarte. La solución es cambiar a femenino: «A María la vi ayer». Si sale la, es CD.
«Para» no introduce CI
«Para mi madre» no es CI: es un complemento circunstancial de beneficiario. No se puede sustituir por le sin cambiar la preposición.
Compárala con «Le compré un regalo a mi madre», donde le y a mi madre sí son CI. El CI solo se construye con a o con un pronombre átono.
Verbos como gustar, interesar o doler
«Los deportes de riesgo» parece el CD, pero es el sujeto: concuerda con el verbo (interesan, en plural).
Con estos verbos, la persona que siente o experimenta va como CI, y lo que gusta, interesa o duele es el sujeto. Pasa lo mismo en «Me interesa mucho tu futuro profesional» y en «Le dolía el brazo por la vacuna». Si buscas el CD, no lo hay.
El CI repetido y el «se» que no es reflexivo
En «A mis abuelos les cansan los viajes largos», el CI aparece dos veces: como sintagma (a mis abuelos) y como pronombre (les). Los dos se refieren a las mismas personas y los dos son CI. En el Taller se marcan por separado.
El se también puede ser CI. Ocurre cuando sustituye a le («Luis se la entregó») y cuando es reflexivo pero el CD ya está ocupado:
El CD es las manos («Luis se las lava»), así que se es CI. En cambio, en «Luis se lava», se es CD: Luis se lava a sí mismo.
4. Resumen
| CD | CI | |
|---|---|---|
| Pronombre | lo, la, los, las | le, les (se delante de lo, la, los, las) |
| Forma | Sintagma nominal; con a si es de persona | Sintagma preposicional con a, o pronombre átono |
| En la pasiva | Pasa a ser el sujeto | No cambia |
| Qué expresa | Lo que resulta afectado directamente por la acción | El destinatario, el beneficiario o quien experimenta algo |
| Ejemplo | Juan dio un libro | Juan dio un libro a María |
5. Ejercicios resueltos
Busca el CD y el CI de cada oración (puede faltar alguno) y después despliega la solución.
-
El cartero nos trajo una carta certificada esta mañana.
Ver la solución
CI: nos. En tercera persona sería «le trajo una carta».
CD: una carta certificada («nos la trajo»).
-
Quiero mucho a mi hermano.
Ver la solución
CD: a mi hermano («lo quiero mucho»). Lleva a porque es una persona.
No hay CI.
-
Nunca os lleváis al instituto la ropa de deporte.
Ver la solución
CI: os. CD: la ropa de deporte («nunca os la lleváis»).
Al instituto no es CI: es un CC de lugar (responde a «¿adónde?»).
-
A mis abuelos les cansan los viajes largos.
Ver la solución
CI: a mis abuelos y les, que se refieren a las mismas personas.
No hay CD: los viajes largos es el sujeto, porque concuerda con cansan.
-
Ya se han repartido los libros de texto a los alumnos.
Ver la solución
CI: a los alumnos («ya se les han repartido los libros»).
No hay CD. Es una pasiva refleja (la guía de los valores de «se» explica cómo separarla de la impersonal): los libros de texto es el sujeto (concuerda con han repartido) y se es la marca de pasiva refleja.
¿Lo quieres en papel? Descarga la ficha para imprimir (PDF, una hoja por las dos caras): doce oraciones nuevas para distinguir el CD del CI y, detrás, sus soluciones razonadas. Puedes imprimirla y repartirla en clase.
6. Practica y comprueba
Ahora te toca a ti. Elige tus respuestas y pulsa «Comprobar»: si fallas, verás la prueba que lo resuelve y podrás intentarlo otra vez. Tus respuestas se guardan solo en este navegador.
Para hacer estos ejercicios hace falta tener JavaScript activado. Mientras tanto, tienes los ejercicios resueltos del apartado 5.